computation (noun)

Gregorian Computation — григорианское летоисчисление

computation of time — исчисление времени

wealth beyond computation — несметное богатство

recursive computation — рекурсивное вычисление

step by step computation — вычисление по шагам

computation laboratory — лаборатория вычислений

step-by-step computation — пошаговое вычисление

computation of stresses — вычисление напряжений

computation center — вычислительный центр

computation load — вычислительная нагрузка

computation procedure — вычислительный метод

computation graph — вычислительный граф; граф вычислений

atomic computation — элементарная вычислительная процедура

cast of the lead — бросание лота

the die is cast — жребий брошен

the last cast — последний шанс

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

a cast of cunning — пример коварства

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

to cast a look — бросить взгляд

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

plaster cast — гипсовый слепок

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

to cast anchor — бросить якорь

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

to be cast — проиграть процесс

in my estimation — по моему мнению

sample estimation — оценка по выборке; выборочное оценивание

consistent estimation — получение состоятельной оценки

grade estimation — оценка качества; определение сорта

organoleptic estimation — органолептическая оценка

most likely estimation — наиболее вероятная оценка

to hold in estimation — уважать

ocular estimation — определение на глаз, глазомерная оценка

cost estimation — смета

stress estimation — вычисление напряжений

range estimation — определение расстояния на глаз

population estimation — определение численности популяции

flood estimation — определение максимального расхода паводка

chi-square estimation — оценивание по критерию чи-квадрат

instrumental estimation — инструментальная оценка

pessimistic estimation — пессимистическая оценка

estimation of balance — оценка балансовых статей

sequential estimation — последовательная оценка

his arithmetic is poor — в арифметике он слаб, арифметика у него хромает

doubleprecision arithmetic — арифметика с двойной точностью

adress arithmetic — адресная арифметика; вычисление адресов

four operations of arithmetic — четыре действия арифметики

finite-length arithmetic — арифметика конечной точности

test in arithmetic — контрольная работа по арифметике

modular arithmetic — арифметика в остаточных классах

residue arithmetic — арифметика остаточных классов

real arithmetic — арифметика действительных чисел

saturated arithmetic — арифметика "с насыщением"

the rudiments of arithmetic — основы арифметики

arithmetic term — арифметический член

arithmetic series — арифметический ряд

arithmetic shift — арифметический сдвиг

arithmetic error — арифметическая ошибка

arithmetic mean — арифметическая средняя

faulty political arithmetic — неоправдавшиеся политические расчёты

mental arithmetic — счёт в уме, устный счёт

arithmetic calculations — арифметические расчёты

to be good at reckoning — уметь хорошо считать

you are far out in your reckoning — вы совершаете грубую ошибку

dead reckoning navigation — навигация методом счисления пути

automatic dead reckoning computer — автомат счисления пути

opening address — вступительное слово

formal address — официальное выступление

address on current problems — доклад о текущих вопросах

to give an address — произнести речь

Address from the Throne — тронная речь

self-relative address — самоопределяющий относительный адрес

second-level address — адрес второго уровня; косвенный адрес

invalid address — недействительный адрес; неправильный адрес

dynamic address translation — динамическая трансляция адреса

address computation — формирование адреса; вычисление адреса

man of rude address — грубиян, неотёсанный человек

a man of awkward address — человек, не обладающий ловкостью

address space — адресное пространство

surface mailing address — адрес для отправки простой почтой

regional address — региональный адрес; адрес участка памяти

address register modification — модификация регистра адреса

address adjustment — настройка адреса; корректировка адреса

address verification system — система подтверждения адреса

he addressed me to his chief — он направил меня к своему начальнику

address a request — адресовать просьбу

IP address — адрес IP

bus address — адрес шины

address code — код адреса

to the address — по адресу

word address — адрес слова

were your words addressed to me or to him? — вы говорите мне или ему?

to address a meeting — выступать с речью на собрании; обратиться к собравшимся

how does one address the governor? — как следует обращаться к губернатору?

he addressed himself to the main difficulty — он постарался справиться с главной трудностью

address verification service — служба подтверждения адреса

address register decoding — декодирование регистра адресов

address line — линия адреса; адресная линия; адресная шина

address calculation sort — сортировка с вычислением адреса

immediate address — непосредственный адрес; адрес-операнд

judgment day — страшный суд

judgment of christ — суд Божий

rash judgment — поспешное суждение

Last Judgment — день страшного суда

great day of judgment — страшный суд

heady judgment — опрометчивое решение

final judgment — окончательное решение

to obtain a judgment — добиться решения

one-sided judgment — пристрастное решение

for entry of judgment — для вынесения решения

he has any amount of money — у него денег хватает

amount of business — торговый оборот

amount of housing — жилищный фонд

amount of turnover — сумма оборота капитала

amount of employment — занятость

in amount — по количеству, количественно

the amount of clouds — балл облачности

monetary compensation amount — величина валютной компенсации

gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество

amount of work completed — количество выполненных работ

decelation amount — величина отрицательного ускорения

amount of estimated work — количество работ по смете

a great amount of negligence — большая степень халатности; непростительная небрежность

amount of inspection — объём инспекции

amount of computation — объём вычислений

chain-reacting amount — критическая масса

amount of simulation — объём моделирования

amount of prior use — объём преждепользования

what is the amount of the debt? — какова общая сумма долга?

documentary credit amount — сумма документарного аккредитива

amount due to us — причитающаяся нам сумма; сумма к выплате

maximum clearing amount — максимальная сумма взаиморасчета

amount owed by transferor — сумма, задолженная индоссантом

balance sheet amount — итоговая сумма балансового отчета

amount due — сумма к получению, причитающаяся сумма

amount of — сумма

amount owed — сумма долга

net amount — чистая сумма

amount dlr — сумма долларов

to the amount of — на сумму

the bill amounts to ?25 — счёт составляет сумму в 25 фунтов

amount to — составлять; достигать; доходить до

to amount to — достигать, равняться

to amount to a refusal — быть равносильным отказу

to amount to very little, not to amount to much — не иметь большого значения, очень мало значить

analytical calculations — аналитические методы расчёта

data calculation — вычисление дат

date calculation — вычисление дат

calculation data — данные вычислений

calculation error — ошибка вычисления

calculation key — ключ для вычисления

calculation of costs — смета расходов

final calculation — итоговая калькуляция

estimate calculation — сметная калькуляция

cost calculation — калькуляция себестоимости

Monte Carlo calculation — расчёт методом Монте-Карло

after much calculation — хорошенько поразмыслив

correct calculation — правильная калькуляция; правильный расчёт

intellectual wealth — духовное богатство

nonmonetary wealth — богатство, хранимое в неденежной форме

human wealth — богатство в форме «человеческого капитала»

the vanity of worldly wealth — тщета мирского богатства

to covet wealth and power — жаждать богатства и власти

wealth beyond computation — несметное богатство

a wealth of illustration — обилие иллюстраций

a wealth of detail — множество подробностей

a wealth of ideas — богатство мыслей

a wealth of wit — неистощимое остроумие

a wealth of flowers — масса цветов

national wealth — народное достояние, национальное богатство

a rush for wealth — погоня за богатством

tangible wealth — материальное богатство

inestimable wealth — неоценимое богатство

overwhelming wealth — несметное богатство

immaterial wealth — нематериальное богатство

personal wealth — личное имущество

the measurement of ground — замер земли

diagonal measurement — перекрестное измерение

flow measurement — измерение расхода жидкости

opacity measurement — измерение непрозрачности

ozone measurement — измерение содержания озона

rocket measurement — измерение с помощью ракет

the measurements of a room — размеры комнаты

limit measurement — предельный размер

measurement in the clear — размер в свету

shy measurement — размер с отрицательным допуском

full measurement — размер с положительным допуском

special measurement footwear — обувь специальных размеров

the metric system of measurements — метрическая система мер

live animal measurement — пожизненный обмер животных

test measurement — экспериментальный замер

measurement system — измерительная система

tonnage measurement — обмер вместимости

internal measurement — внутренний обмер

to consult the Book of Numbers — поставить вопрос на голосование

Cayley numbers — числа Кэли

even numbers — четные числа

odd numbers — нечетные числа

integer numbers — целые числа

prime numbers — простые числа

there is a good yield of wheat this year — в этом году хороший урожай пшеницы

gross grain yield — валовый урожай зерновых

poor yield — скудный урожай

fair yield — хороший урожай

milk yield — удой, надой

egg yield — яйценоскость

animal yield — приплод

coke yield — выход кокса

gas yield — выход газа

game yield — выход дичи

ion yield — выход ионов

coke yield — выход кокса

slag yield — выход шлака

rate of yield — темп отбора; дебит

to increase the yield of the soil — улучшать плодородие почвы

crop yield index — индекс урожайности культур

computation of yield — определение урожайности

radial yield — радиальная податливость

yield limit — предел текучести

yield point — предел текучести

yield stress — предел текучести

yield strength — предел текучести

yield lag — запаздывание текучести

yield of bonds — проценты по облигациям

low yield — низкий доход

average yield — средний доход

current yield — текущий доход

running yield — текущий доход

revenue yield — уровень доходов

yield basis — база исчисления дохода

salvage yield — поступление собранного имущества

yield range — диапазон мощности

total yield — суммарная мощность

explosion yield — мощность взрыва

explosive yield — взрывная мощность

aggregate yield — суммарная мощность

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

these flowers yield a sweet scent — эти цветы источают благоухание

the research yielded no result — исследования оказались безрезультатными

mines yield ore — в шахтах добывают руду

yield a profit — давать прибыль; приносить прибыль

yield interest — приносить процентный доход

to yield results — давать результаты

yield consent — давать согласие

yield a loss — приносить убыток

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

to yield submission — подчиниться

to yield consent — дать согласие

to yield a ready consent — охотно согласиться

to yield obedience — послушаться

to yield oneself prisoner — сдаться в плен

to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой

we will never yield — мы никогда не отступим

yield up — сдаваться

yield fruit — давать плоды

to yield to entreaties — уступить мольбам

to yield to reason — внять голосу разума

to yield to circumstances — отступить под давлением обстоятельств

to yield to pressure — поддаться давлению

to yield the championship — уступить первенство

yield to the times — уступать требованию времени

yield to pressure — уступать давлению

to yield to another — уступить трибуну другому оратору

not to yield an inch — не уступить ни на йоту

to be forced to yield — быть вынужденным уступить

the disease yields to treatment — эта болезнь поддаётся лечению

the ground yielded under his feet — почва оседала под его ногами

the play yielded only one good laugh — лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех

the gods yield you — боги вас вознаградят

risk assessment — оценка риска

assessment area — налоговый район

assessment of difficulty — оценка

hit assessment — оценка попаданий

credit assessment — оценка кредита

assessment for a tax — сумма налогового обложения

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

damage assessment — определение размеров повреждений

assessment of forces — оценка сил

obstacle assessment surface — поверхность оценки препятствий

environmental assessment — оценка состояния окружающей среды

assessment of chances of failure — оценка вероятности отказа

office of technology assessment — бюро оценки технологии

landscape assessment — ландшафтная оценка территории

right conjecture — правильное предположение

hazard a conjecture — высказать предположение

I conjecture what will happen — я догадываюсь о том, что произойдёт

to keep count — вести счёт

head count — «счёт по головам»; перепись

pollen count — подсчёт содержания пыльцы

physical count records — записи подсчёта остатков в натуре

the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов

to take no count of — не обращать внимания на

cotton-yarn count — номер хлопчатобумажной пряжи

he was found guilty on all counts — он был признан виновным по всем пунктам обвинения

charge count — пункт обвинения

count of indictment — пункт обвинительного акта

count seat — административный центр графства или округа

omnibus count — объединенное денежное исковое требование

general count — изложение искового требования в общей форме

on all counts — во всех отношениях

remaining count — остаточное число импульсов

to count to ten — считать до десяти

to count from 1 to 20 — сосчитать от одного до двадцати

count down — считать в обратном порядке

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

to count by the million — считать миллионами

count forward up — считать в прямом направлении

to be counted in the total — засчитываться в общее количество

count yourself fortunate — считай, что тебе повезло

not to count — не считая

not to count towards — не считая

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

count on — рассчитывать на

count upon — рассчитывать на

to count for a great deal — иметь большое значение

count for — иметь значение

count for nothing — не иметь никакого значения

his past record counts against him — его прошлое говорит не в его пользу

sequence count — элемент последовательности; значение порядкового номера

to count thumbs — ничего не делать, убивать время

count of law — суд

arbitration count — третейский суд

public demand — требование общественности

just demands — справедливые требования

demand for higher wages — требование повышения зарплаты

meeting the demand — отвечающий требованию

place demand on — предъявлять требования к

demand assignment — выделение по требованию

demand service — обслуживание по требованию

demand standing — перемещение по требованию

excessive demands — чрезмерные запросы

demand staging — определение запросов

demand limiter — ограничитель запросов

demand logging — регистрация по запросу

demand i fff o — ввод - вывод по запросу

pressure demand regulator — регулятор запроса давления

computation demand — запрос на вычисление

an answer to a demand — ответ на запрос

demand driven — управляемый запросами

demand fetching — выборка по запросу

demand I/O — ввод - вывод по запросу

payable on demand — оплачиваемый немедленно по предъявлении

demand of the peoples of the world — требование народов мира

loans repayable on demand — ссуды, погашаемые по требованию

demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

demand for payment on account — требование платежа по счету

loan repayable on demand — ссуда, погашаемая по требованию

immediate demands — непосредственные нужды

lumber demand — потребность в лесоматериалах

offsetting a demand — учитывание потребности

muscle's ATP demand — потребность мышцы в АТФ

unanticipated demand — неплановая потребность

refrigeration demand — потребность в охлаждении

demand and supply, supply and demand — спрос и предложение

poor demand — небольшой спрос

great demand — большой спрос

effective demand — платёжеспособный спрос

deferred demand — отложенный спрос

demand for consumer goods — спрос на потребительские товары

to be in little demand — не пользоваться спросом

to be in demand — пользоваться спросом; быть ходким

soft demand — вялый спрос; низкий спрос

solvent demand — платежеспособный спрос

supply and demand — спрос и предложение

supply the demand — удовлетворить спрос

weakening of demand — ослабление спроса

spreading the demand over a period — подача заявки по частям

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

filling a supply demand — удовлетворение заявки на поставку

spreaded the demand over a period — подал заявку по частям

to withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование

load demand — нагрузка

linear demand — линейная нагрузка

demand factor — коэффициент нагрузки

maximum demand — максимальная нагрузка

annual maximum demand — годовой максимум нагрузки

to demand an apology — требовать извинений

demand of creditor — требование кредитора

demand reading — считывание по требованию

insistent demand — настойчивое требование

making the demand — требующий; требование

supply on demand — поставки по требованию

the operation demands great care — операция требует большой осторожности

demand from — требовать от

make the demand — требовать

demand payment — требовать уплаты

demand security — требовать обеспечения

demand paged — требовать страничной организации

to demand identification — потребовать удостоверить личность

demand loan — заём, ссуда до востребования

to form an estimate — составить мнение, оценить

to form a correct estimate of modern art — составить верное представление о современном искусстве

population estimate — оценка численности и состава населения

at the least estimate — по самой скромной оценке, минимально

an informed estimate — оценка на основе имеющейся информации

uniformly unbiased estimate — равномерно несмещённая оценка

minimum-variance estimate — оценка с минимальной дисперсией

rough estimate — ориентировочная оценка, приблизительный подсчёт

estimate for funds — смета на денежные ассигнования

estimate of requirements — план-заявка

by estimate — по смете, по предварительному подсчёту; примерно

swollen estimate — раздутая смета

estimate of costs — смета расходов

the overall estimate — общая смета

general estimate — генеральная смета

estimate of expenses — смета расходов

budgetary estimates — бюджетные предположения

to estimate the value of a gem — оценить драгоценный камень

crash time estimate — оценка стоимости аварии

to estimate the powers of an author — судить о таланте писателя, дать оценку таланту писателя

risk estimate — оценка риска

estimate scale — шкала оценок

loss estimate — оценка потерь

annual estimate — годовая оценка

best estimate — наилучшая оценка

the press estimated the number of demonstrators as 2,000 — по мнению журналистов, в демонстрации приняло участие по меньшей мере 2 тысячи человек

crude estimate — примерная оценка; приблизительная оценка

estimate by eye — оценка на глаз

omnibus estimate — полная оценка

overall estimate — полная оценка

point estimate — точечная оценка

sober estimate — трезвая оценка

decimal numeration — десятичная система счисления